Paternal: Mandela was often known at 'Tata', or 'Father', by South Africans grateful for his legacy