Performing mass in Edinburgh: Cardinal Keith O&#39; Brien in his role as Britain&#39;s most senior Catholic