Easy Garlic-Lemon Scallops