As Japan's transportation has evolved, so have accident investigations