Teaser: And ahead of the release of his album Optimist, Finneas treated his fans to performances of his past hits, as well a sneak peek of his newer material