Students caught in crossfire over public school meal debts