A test project will use polymers to try to unlock untapped heavy oil on Alaska&#8217;s North Slope