Utah Valley falls to Texas State in program's inaugural NCAA Tournament match