Better understanding could lead to more cost-effective production of cellulosic biofuels