Microsoft could pay billions for TikTok. It's a tremendously risky move that will put CEO Satya Nadella's strategy to the ultimate test.