SUBTLE TWEAKS: The Cascadia was designed to optimize aerodynamics, but it still has that distinct Freightliner face. Inset, editor James Menzies enjoys the drive through the Oregon hills.