Easy Slow-Cooked Spaghetti Sauce