Family member’s death may increase heart failure mortality risk, study finds