Crate-handling automation