Advocates for Los Angeles&#39; stray cats and birds are locked in dispute over a suspended city program to neuter and release the animals.