How the Ku Klux Klan seized cinema to become a terrifying force in America