EU rebuffs American pitch of quick deal for more lobsters