Both resourceful and creative, the tiny house builder installed the top of an old cable spool for the iconic round door while a local artist made the hinges