Murray sniffs out two tries to help Munster claim bonus point win over Edinburgh