 Drinking a cuppa could help you lose weight, but there's a catch... you might have to lay off the milk