'I pick up everything’: Homeless hired to clean Portland beach