Gloucester's Iain Balshaw breaks away to score