Compact ventil panel radiator