Amazon plants fake packages in delivery trucks as part of an undercover ploy to 'trap' drivers who are stealing