Marni Nixon, the Singing Voice Behind the Screen, Dies at 86