Nine deaths reported after inmates battle at Brazilian prison