Illinois-based COVID-19 testing chain will not reopen state centers for ‘foreseeable future’