Tanker becomes first to cross Arctic without icebreaker