Americans are now drinking so many things out of cans that it's causing a can shortage — and it's just one more reason many small breweries are struggling to survive the pandemic