Fugitive Brazil singer held in Paris over deadly fight