The now three-month-old baby was diagnosed with a rare congenital condition called hyperinsulinism. The medication he was prescribed causes accelerated hair growth