The world’s most expensive painting is stirring up a scandal