Militants holding out in Marawi face 'paralyzed' logistics: army