Trading conditions in Ireland 'continue to be challenging', says M&amp;S