Accused gunman John Felix (pictured), 26, has been charged with first-degree murder