Pavement markings machine