Dr Steve Peters joins UK Athletics to bring 'winning culture' to the sport after work with Victoria Pendleton and Sir Chris Hoy