A New Jersey Democrat has proposed legislation that would tax tap water in an effort to fix the state's water infrastructure.