Nationals earn walk-off win over Braves in return from COVID-19 hiatus