Hopes fading for diver missing off Donegal coast