One flatmate turned passive aggressive after one of their roomies ate their food before tracking it on a diet app