The photographer said he was &#39;paralysed with awe&#39; as he watched ash clouds drift up into the night sky - almost appearing to merge into the stars