The Crusader Kings 3 team is working hard to make the game easier to learn