Easiest Tomato Sauce from Scratch