Britt Nillson breaks down after being sent home by Chris Soules on The Bachelor 19 episode 8