Smile for the camera: Jenna, 35, rocked her off-duty style in a grey onesie, which she teamed with a khaki jacket as she snapped a picture of her daughter with Channing Tatum