The series of thirteen paintings depicts celebrities, including Sid Vicious, with their bones laid bare and only small details added which make their true identities unmistakable