City Bank agrees to pay fine as Texas Tech fans rush field after UT game