California boat fire: Rescuers face psychological toll as they recover bodies