Leinster and Munster on Heineken Cup collision course if they pass French tests